Week-end santé aux thermes de Mszczonów

Name: Hotel Panorama
Address: ul. Tarczyńska 109a, Mszczonów, 96-320, PL
Telephone: +48 608 303 989

Nous vous invitons à un séjour placé sous le signe de la détente et du confort ! Dans le cadre du forfait, nous proposons un hébergement dans des chambres confortables, des billets d'entrée aux Thermes de Mszczonów ainsi qu'un dîner savoureux. Idéale pour une escapade, pour se ressourcer et s'éloigner du quotidien.

Rezerwacja z przedpłatą 50%
Petit-déjeuner & dîner HB

FORFAIT WEEK-END SANTÉ AVEC ACCÈS AUX THERMES COMPREND :

Hébergement dans des chambres confortables et spacieuses
Petit-déjeuner copieux sous forme de buffet avec live cooking
Chaque jour des produits frais et locaux - œufs brouillés, omelettes préparées sur demande ainsi qu'un large choix de charcuteries, fromages, légumes, fruits et viennoiseries.
Dîners avec dessert
Un repas soigneusement composé comprenant une soupe, un plat principal et un délicieux dessert. Un complément idéal à une journée riche en émotions et une option pratique pour les clients qui souhaitent savourer un bon repas sans quitter l'hôtel.
BILLET D'ACCÈS AUX THERMES MSZCZONÓW
Pour chaque participant au forfait - un complexe moderne de piscines thermales, idéal pour la détente et la régénération.
Salle de jeux Panorama Kids avec piscine à balles ainsi qu'une salle pour les tout-petits
Un espace douillet avec peluches et jouets pour les plus jeunes.
Playroom - zone de jeu pour tous
Air hockey, baby-foot et fléchettes garantissent un excellent divertissement dans une ambiance décontractée - un endroit idéal pour jouer ensemble et un peu de compétition
Possibilité de loisirs actifs
Aire de jeux, trampoline, mini-golf, court de tennis, terrain de basket ainsi que fitness en plein air (certaines attractions non disponibles en saison hivernale)
Chalet montagnard dans le jardin
Un lieu pittoresque pour se détendre et passer du temps en plein air - idéal pour un moment de relaxation.
Bar et restaurant sur place
Des saveurs traditionnelles, des boissons aromatiques et une ambiance chaleureuse.
Services supplémentaires
Internet rapide illimité, parking surveillé gratuit, possibilité d'arrivée avec votre animal de compagnie et possibilité d'acheter des billets pour Suntago.

Bon à savoir :

Hors saison (septembre–mai) certaines attractions aux Thermes Mszczonów sont indisponibles, et les billets d'entrée comprennent 2 heures d'accès à l'établissement. En saison estivale (juin–août) les billets sont valables 3 heures et l'ensemble des infrastructures du complexe est à la disposition des clients.
Si vous souhaitez prolonger votre séjour en dehors du forfait, vous renseigner sur la disponibilité d'activités supplémentaires ou si vous avez des demandes spéciales - nous serons ravis de vous aider!
Contactez-nous par téléphone - nous sommes là pour prendre soin de chaque détail de votre séjour.
La journée hôtelière commence à 15h00 et se termine à 11h00 le jour du départ.
La réception est à votre service 24h/24.
Si nécessaire, nous proposons des lits bébé — il suffit d'en faire la demande à l'avance.
Vous voulez fêter un anniversaire, une fête, ou surprendre un proche ? Demandez l'option décoration de la chambre ou une surprise de bienvenue.

Nous vous invitons à réserver :

+48 46 857 60 60
+48 608 303 989

e-mail : recepcja@hpm.com.pl

Chers clients, si vous souhaitez recevoir une facture pour le service, merci de nous en informer avant d'effectuer le paiement. Sans notification préalable, il ne sera pas possible d'émettre une facture.

___________________________________

Nous informons que à partir du 15.08.2024, conformément aux dispositions de la loi du 13 mai 2016 relative à la prévention des infractions à caractère sexuel et à la protection des mineurs et à la mise en œuvre des STANDARDS DE PROTECTION DES MINEURS (SOM).

Pour l'enregistrement d'un enfant à l'Hôtel Panorama sont requis :
1.Votre pièce d'identité (carte d'identité, passeport, permis de conduire, application mObywatel)
2.La pièce d'identité de l'enfant voyageant avec vous (si c'est votre enfant). Cela concerne également les personnes non liées à l'enfant, par exemple les grands-parents ou oncles/tantes qui ne sont pas ses tuteurs au moment du séjour.
3.Le consentement des parents ou des tuteurs légaux (si ce n'est pas votre enfant)
4. En cas d'absence des éléments ci-dessus, c.-à-d. points 2 et 3 – signature par vous d'une déclaration concernant le lien de parenté avec l'enfant ainsi que ses données personnelles.

Nous vous demandons de faire preuve de compréhension envers notre personnel qui, conformément aux nouvelles réglementations, a l'obligation de vérifier les relations entre l'enfant et les adultes qui l'accompagnent à l'hôtel.

Repas

Pour les enfants

Les vacances en famille sont pour nous bien plus qu'une simple nuitée - c'est le confort, la sécurité et la joie de nos plus jeunes clients. Nous veillons à ce que les enfants se sentent à l'aise chez nous, et que les parents puissent se reposer pleinement.

Pour nos plus jeunes, nous avons préparé :

Menu spécial pour enfants avec les plats préférés des tout-petits
Lits bébé gratuits pour les enfants âgés de 1-3 ans (sur demande)
Chaises hautes disponibles au restaurant
Salle de jeux PANORAMA KIDS - un espace sécurisé pour des jeux créatifs
Playroom avec des attractions telles que baby-foot, air hockey, billard et fléchettes
Aire de jeux extérieure dans le jardin de l'hôtel
Terrain de basket et de tennis
Mini-golf pour les petits comme pour les grands amateurs d'activités

Attraits et emplacement

Si vous optez pour des activités supplémentaires lors de votre séjour dans notre hôtel, nous vous invitons à découvrir les charmes des environs, qui offrent de nombreux sites intéressants. Aux alentours, vous trouverez :

Suntago (env. 6 km)
Le plus grand parc aquatique couvert d'Europe - plus de 30 toboggans, piscines à vagues, rivières à courant, zone tropicale de détente avec des palmiers et attractions pour enfants. Idéal pour une journée en famille ou une détente exotique toute l'année.
Deepspot (env. 1,5 km)
La piscine de plongée la plus profonde d'Europe (45 m). Endroit idéal pour les plongeurs débutants et expérimentés ainsi que pour les amateurs de sensations sous-marines.
Normobaria Eden (env. 4 km)
Une chambre normobarique moderne favorisant la régénération de l'organisme et le bien-être.
Palais de Radziejowice (env. 3 km)
Résidence historique avec un parc pittoresque, expositions et événements culturels – idéale pour une promenade tranquille.
Vignoble Dwórzno (env. 10 km)
Le plus grand vignoble de Mazovie - dégustations et possibilité de découvrir le processus de production des vins locaux.
Plan d'eau de Żyrardów (env. 12 km)
Plan d'eau pittoresque avec une plage, des sentiers de promenade et des pistes cyclables - idéal pour des loisirs actifs au bord de l'eau.

Informations importantes

Pour votre confort, nous avons préparé quelques informations pratiques qui vous aideront à profiter pleinement de votre séjour à l'Hôtel Panorama.

La journée hôtelière commence à 15h00 et se termine à 11h00 le jour du départ.
La réception est à la disposition des clients 24 heures sur 24.
Un parking gratuit et un accès Internet sans fil sont disponibles dans l'ensemble de l'établissement.
Votre carte de chambre ouvre également la salle de repassage située au 2e étage.
Un service de réveil est disponible - il suffit d'appeler la réception au numéro 100.
La réception peut également aider à commander un taxi, fournir des informations sur les environs et vous aider à organiser des activités supplémentaires.
Les objets de valeur peuvent être déposés dans le coffre-fort à la réception.
Il est formellement interdit de fumer dans l'enceinte de l'hôtel - des emplacements désignés se trouvent à l'extérieur du bâtiment.
L'hôtel est adapté aux familles avec enfants et aux personnes à mobilité réduite (nous disposons d'une chambre spécialement aménagée).
Des cartes gratuites des environs, indiquant les principales attractions, y compris Suntago et les Thermes de Mszczonów, sont également disponibles à la réception.
Pour toute question, nous restons à votre disposition - nous serons heureux de prendre soin de chaque détail de votre séjour.

Conditions de réservation

Rezerwacja z przedpłatą 50%

Booking requires making a 50% prepayment before arrival. Advance payment can be made in two ways – by traditional transfer or online payment. We return the advance payment amount only if restrictions, orders or bans are imposed due to the state of epidemic or in connection with preventing, counteracting and combating COVID-19. The prepaid amount is returned within 14 days from the date of introducing such restrictions.

Informations importantes

Arrivée 15:00

Départ 11:00

Animaux

GUEST PET STAY POLICY Hotel Panorama*** welcomes guests who arrive with their pets. For the hotel to accept your pets you must first notify us when booking your room. If you fail to notify us about your wish to stay with a pet, you must pay a penalty of PLN 200. The cost of a pet staying in your room is PLN 70 per day. Only pet animals are allowed to stay at the Hotel. The Hotel may refuse to accept animals of breeds commonly recognised as dangerous or aggressive, such as: Pit bull, Rottweiler, Dobermann, Dogo/Mastiff, shepherd dog, AmStaff, bulldog. To ensure the safety of guests and their animals, please bring with you a leash, muzzle, collar, or cage – depending on the species. Animals can stay in a designated place within the Hotel and outside, supervised by the owner. Bringing animals to the restaurant or playground is not allowed. Dogs must be walked on a leash and in a muzzle, under the supervision of their owner or person entrusted with their care. Dog/cat owners should bring a pet bed with them. Please do not let animals sleep on couches and beds. Pet owners must clean waste from their pets inside and outside the Hotel. No animal should be left alone in the room for a longer time than its physiology allows. If Hotel employees have reasonable grounds to suspect that an animal left in the room disturbs the stay of other guests, damages hotel property, or may be a danger to itself or other guests, the Hotel’s management shall try to contact the owner in order to find a solution to the problem. If such contact is not possible, the Hotel reserves the right to enter the guest’s room, also when accompanied by appropriate authorities, and remove the animal from the hotel. All costs arising from the above shall be borne by the animal’s owner. Pet owners are responsible for ensuring that their pets do not disturb the silence at the hotel or other guests. If there are repeated complaints from other guests or personnel, the Hotel reserves the right to remove the animal from its premises. All damage to the property of the Hotel or other guests caused by animals shall be evaluated by the Hotel Management and their costs shall be paid by pet owners. Room cleaning for rooms with pets is performed exclusively in the owner’s presence.

Enfants

Dear Sir/Madam, Please be informed that from August 15, 2024, in accordance with the provisions of the Act of May 13, 2016, on Counteracting Threats of Sexual Crime and Protecting Minors, and the implementation of the STANDARDS FOR THE PROTECTION OF MINORS (SOM), the following documents are required for registering a child at Hotel Panorama. Your identity document (ID card, passport, driver's license) 1.The identity document of the child traveling with you (if it is your child). 2.This applies to both non-related individuals and, for example, grandparents or uncles who are not the child's guardians at the moment. 3.Parental or legal guardian consent (if it is not your child) 4.In the absence of documents mentioned in points 2 and 3, you will need to sign a declaration concerning your relationship with the child and provide the child's personal data. We kindly ask for your understanding towards our staff, who are obliged to verify the relationships between the child and accompanying adults in the hotel according to the new regulations. Our actions are primarily aimed at ensuring the safety of your children.

Parking

Le parking est gratuit pour tous les clients de l’hôtel - il n’est pas nécessaire de réserver une place.

Modes de paiement acceptés